Server: rework storage of test_database, closes #714 Do not store any objects in maps, instead store a unique nlohmann::json object in the test_database class, update that object from any model object. Unify access to the objects with the following functions: - test_database::ref, access the JSON object, - test_database::dict, access the parent JSON object.