#
# fr.po -- French translations for libmlk-core
#
# Copyright (c) 2020-2023 David Demelier <markand@malikania.fr>
#
# Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any
# purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
# copyright notice and this permission notice appear in all copies.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
# WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
# MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
# ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
# WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
# ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
# OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
#
#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/panic.c:30
#, c-format
msgid "abort: %s\n"
msgstr "fatal: %s\n"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/panic.c:44
#, c-format
msgid "abort: panic handler returned\n"
msgstr "fatal: la fonction de panique n'aurait pas du continuer\n"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/err.c:28
msgid "no error"
msgstr "aucune erreur"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/action-script.c:53
msgid "no space in action script"
msgstr "liste d'actions pleine"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/action-stack.c:52
msgid "no space in action stack"
msgstr "liste d'actions pleine"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/drawable-stack.c:52
msgid "no space in drawable stack"
msgstr "liste d'objets dessinables pleine"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/game.c:57
msgid "no space in game states stack"
msgstr "liste d'états pleine"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/alloc.c:31
msgid "out of memory"
msgstr "plus de mémoire disponible"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/sys.c:203
msgid "unable to open audio device"
msgstr "impossible d'ouvrir un périphérique audio"

#: /Users/markand/Dev/mlk/molko/libmlk-core/mlk/core/err.c:57
msgid "unknown error"
msgstr "erreur inconnue"